女人 康·巴尔蒙特  ——致一位莫斯科女工 出生之时，女人——与我们在一起， 弥留之际，女人——与我们在一起。 激战之时，女人——是我们的旗帜， 女人——是我们双眼睁开的欣喜。 女人是我们的初恋和我们的幸福， 在美好的追求中——她是最初的祝福。 在争取权利的斗争中——她是参与的烈火， 女人——是音乐。女人——是光明。 1917.3.12 汪剑钊 译